sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà

sul trono della sua gloria.

Esaranno riunite davanti a lui tutte le genti,

ed egli separerà gli uni dagli altri,

come il pastore separa le pecore dai capri,

e porrà le pecore alla sua destra

e i capri alla sinistra.

Allora il re dirà a quelli

che stanno alla sua destra:

Venite, benedetti del PADRE mio, ricevete

in eredità il regno preparato

per voi fin dalla fondazione del mondo.

Perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere; ero forestiero e mi avete ospitato,

nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi.

Allora i giusti gli risponderanno:

Signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere?

Quando ti abbiamo visto forestiero

e ti abbiamo ospitato,

o nudo e ti abbiamo vestito?

E quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti?

Rispondendo,

il re dirà loro:

In verità vi dico:

ogni volta che avete fatto queste cose a

uno solo di questi miei fratelli più piccoli,

l’avete fatto a me.

Poi dirà a quelli alla sua sinistra:

Via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli.

Perché ha avuto fame e non mi avete

dato da mangiare;

ho avuto sete e non mi avete dato da bere;

ero forestiero e non mi avete ospitato,

nudo e non mi avete vestito,

malato e in carcere e non mi avete visitato. Anch’essi allora risponderanno:

SIGNORE, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato o forestiero

o nudo o malato o in carcere

e non ti abbiamo assistito?

Ma egli risponderà: In verità vi dico:

ogni volta che non avete fatto queste cose a uno

di questi miei fratelli più piccoli,

non l’avete fatto a me.

E se ne andranno, questi al supplizio eterno,

e i giusti alla vita eterna.

31 Cum autem venerit Filius hominis in

gloria sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit

super thronum gloriae suae.

32 Et congregabuntur ante eum omnes gentes;

et separabit eos ab invicem,

sicut pastor segregat oves ab haedis,

33 et statuet oves quidem a dextris suis,

haedos autem a sinistris.

34 Tunc dicet Rex his,

qui a dextris eius erunt: :

Venite, benedicti Patris mei; possidete

paratum vobis regnum

a constitutione mundi.

35 Esurivi enim, et dedistis mihi

manducare; sitivi, et dedistis mihi bibere;

hospes eram, et collegistis me;

36 nudus, et operuistis me; infirmus, et visitastis me; in carcere eram, et venistis ad me".

37 Tunc respondebunt ei iusti dicentes: :

Domine, quando te vidimus esurientem

et pavimus, aut sitientem et

dedimus tibi potum?

38 Quando autem te vidimus hospitem

et collegimus,

aut nudum et cooperuimus?

39 Quando autem te vidimus infirmum aut in

carcere et venimus ad te?".

40 Et respondens Rex dicet illis: :

Amen dico vobis:

Quamdiu fecistis uni de his fratribus

meis minimis,

mihi fecistis".

41 Tunc dicet et his, qui a sinistris erunt: :

Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum,

qui praeparatus est Diabolo et angelis eius.

42 Esurivi enim, et non dedistis

mihi manducare;

sitivi, et non dedistis mihi potum;

43 hospes eram, et non collegistis me;

nudus, et non operuistis me;

infirmus et in carcere, et non visitastis me".

44 Tunc respondebunt et ipsi dicentes: :

Domine, quando te vidimus

esurientem aut sitientem aut hospitem

aut nudum aut infirmum vel in carcere

et non ministravimus tibi?".

45 Tunc respondebit illis dicens: :

Amen dico vobis: Quamdiu non fecistis uni

de minimis his,

nec mihi fecistis".

46 Et ibunt hi in supplicium aeternum,

iusti autem in vitam aeternam ".